Module talk:Citation/CS1/Configuration

Page contents not supported in other languages.
विकिपीडिया से

अनुबाद सुझाव[संपादन करीं]

नीचे कुछ नाँव सभ के अनुबाद के सुझाव दिहल जा रहल बाटे। हालाँकि, इनहन में से कुछ पर पहिले से लेख बाड़ें। एहिजे एक साथ इनहन पर चर्चा कइल जा सके ला, काहें से कि ई एही जे इस्तेमाल होखे के कारन एह विकिपीडिया पर लेख के रूप में बनावल जा रहल बाड़ें।

--SM7--बातचीत-- 19:59, 19 मार्च 2023 (UTC)Reply[जबाब देईं]

@SM7 जी: मुझे और तो ठीक ही लग रहे हैं। कुछ सुझाव हैं, हालांकि उनमें वर्तमान वाला रखने में भी मुझे कोई परेशानी नहीं है।
  • अमेजन स्टैंडर्ड आइडेंटिफिकेशन नंबर को एएसआईएन रखा जा सकता है।
  • इंटरनेशनल स्टैंडर्ड सीरियल नंबर को आईएसएसएन रखा जा सकता है।
  • ऑफिस ऑफ साइंटिफिक एंड टेक्निकल इन्फॉर्मेशन को ओएसटीआई रखा जा सकता है।
  • डिजिटल चीज पहिचानक को सामान्यतः डीओआई ही सुना है अतः सम्भव हो तो इसको डीओआई रखना बेहतर होगा।
ये केवल सुगमता के लिए हैं, अन्यथा आपके द्वारा रखे गये सभी सुझाव उचित लग रहे हैं। ☆★संजीव कुमार (✉✉) 05:24, 20 मार्च 2023 (UTC)Reply[जबाब देईं]
@प्रयोगकर्ता:संजीव कुमार जी, ठीक है मैं इन्हें आपके सुझाव अनुसार निर्मित कर दे रहा। डिजिटल चीज पहिचानक भी डीओआइ/डीओआई में से ही कर दूँगा। वैसे इनमें आने वाले "आई" की स्पेलिंग पे मुझे अभी भी कन्फ्यूजन है। आप और @अजीत कुमार तिवारी जी, इसे "आई" लिखने की सलाह देते हैं, जबकि मैं ऐसे लेखों में "आइ" लिखता चला आ रहा हूँ, जिस तरह मैं इसका उच्चारण करता हूँ। वर्तमान में यहाँ ज्यादातर लेख इसी "आइ" से बनाए हुए हैं (देखें: आइ और आई के लिए)। हालाँकि, लिखित रूप से हिंदी वगैरह में नेट पर "आई" का प्रयोग ही अधिक मिल रहा। जबकि विक्शनरी पर इसका उच्चारण देख रहा तो "आइ/आय" (ह्रस्व स्वर) जैसा अधिक लग रहा न की दीर्घ स्वर "ई" (आयी) की तरह का। ऐसे में इनमें "आई" वालों का क्या करूँ समझ में नहीं आ रहा। जो भी करना होगा सभी जगह एकरूप करना अधिक बेहतर होगा। --SM7--बातचीत-- 15:37, 20 मार्च 2023 (UTC)Reply[जबाब देईं]
व्यक्तिगत तौर पर मैं हमेशा eye और I के उच्चारण में हमेशा भ्रमित रहा हूँ। दोनों का उच्चारण लगभग समरूप सा ही है। इसे आप आय/आइ/आई कुछ भी लिखो, मेरे लिए सभी एक जैसे ही हैं हालांकि हिन्दी पर मैंने पुरानी परम्परा में आई अधिक देखा है और उसके अनुसार ही मेरा मत रहा है। इसमें अन्य सभी को अनुप्रेषित करना भी आवश्यक लगता है। ☆★संजीव कुमार (✉✉) 17:04, 20 मार्च 2023 (UTC)Reply[जबाब देईं]
वर्तनी के एकरूपता बदे हो सके त शार्ट फार्म वाले 'I' के 'आई' लिखल जा सकत बा। उच्चारण क धियान उहाँ दिहल ठीक बा जहाँ ऊ कवनो शब्द में इस्तेमाल होखत हो। विकिपीडिया प त प्रचलन के ही मानक रखल ठीक होई। हमहूँ संजीव जी के सुझावन से सहमत बाड़ी कि doi चाहे कवनो शॉर्ट नाम के ही लिपि बदल के चुनल ठीक होई। तकनीकी चीजन क अनुबाद ढेर मन ना परत न समझहीं में आसान रहैला। अजीत कुमार तिवारी बातचीत 05:19, 21 मार्च 2023 (UTC)Reply[जबाब देईं]
ठीक बा। आप सभ के सुझाव के हिसाब से छोट नाँव आ "आई" वाला हिज्जे पर बना देत बानी।--SM7--बातचीत-- 17:50, 21 मार्च 2023 (UTC)Reply[जबाब देईं]