टेम्पलेट:Lang-en-GB

विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search

British English: {{{1}}}

टेम्पलेट बिबरनलेख

Usage

This template is used to identify (in HTML metadata) that the text enclosed within the template is written in a specific national English-language dialect, and to preface it with a link to the article on that variety. It is most commonly used:

  • In glossaries, when presenting two regional variations of a term sharing the same definition (e.g. tire vs. tyre, aluminium vs. aluminum)
  • When giving alternative names for an article's topic, in the lead section
  • When demonstrating differences between dialectal usages in language articles.

This template does not italicize the output, since English dialects are not foreign languages.

It is never used to mark entire articles or sections of articles as being written in a particular variety of English.

Do not use it to indicate a general English example among other-language examples.

Parameters[संपादन]

lang-xx supported parameters
parameter definition yields to alias
text non-English text {{{1}}}
translit Latin script transliteration of the content in text {{{2}}}
translit-std standard used for the transliteration of the value of translit; accepted values are: ISO, DIN, IAST, ALA, ALA-LC
translit-script transliteration standard's script identifier
translation literal English translation or gloss of the content in text lit, {{{3}}}
label label to be used instead of template-provided language label; may be wikilinked; special keyword none causes the template to render without any labels (including transliteration and translation labels)
link yes (default) links language name and static text associated with translit and translation; accepted values are: no, yes; |link=no does not unlink wikilinked labels set by |label= links
code IETF language tag for the content in text; set by the template, overriding the template setting is discouraged
script IETF language script subtag; sometimes set by the template when the language of the content in text uses more than one writing system; always four alpha characters; a value of Latn (not "Latin"!) forces italic rendering unless overridden by italic; overrides rtl italic
region IETF language region subtag
variant IETF language variant subtag
rtl yes indicates that the writing system used for the content in text is right-to-left; accepted values are: no (default), yes script
italic see table "lang-xx |italic= parameter operation"; accepted values are: yes, no, unset, default italics
size specifies font size of the content in text; use a value suitable for use with the CSS font-size property; this should almost always be a relative value supplied in % or em units, not a fixed px value.
nocat yes inhibits automatic categorization; accepted values are: no (default), yes
lang-xx |italic= parameter operation
|italic= value description example code result html markup
  • parameter not present;
  • parameter present, not set;
  • invalid value
  • module applies style from:
  •   template setting, or
  •   |script=latn;
  • else inherits from external markup;
  • invalid values treated as default
{{lang-ru|тундра}} रूसी: тундра [[रूसी भाषा|रूसी]]: <span lang="ru" title="रूसी language text">тундра</span>
{{lang-ru|tûndra}} रूसी: tûndra [[रूसी भाषा|रूसी]]: <i><span lang="ru" title="रूसी language text">tûndra</span></i>
Incorrect markup; this requires |script=latn.
{{lang-fr|toundra}} फ्रेंच: toundra [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]: <i><span lang="fr" title="फ्रेंच language text">toundra</span></i>
{{lang-ru|script=latn|tûndra}} रूसी: tûndra [[रूसी भाषा|रूसी]]: <i><span lang="ru" title="रूसी language text">tûndra</span></i>
default {{lang-ru|тундра|italic=default}} रूसी: тундра [[रूसी भाषा|रूसी]]: <span lang="ru" title="रूसी language text">тундра</span>
{{lang-fr|toundra|italic=default}} फ्रेंच: toundra [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]: <i><span lang="fr" title="फ्रेंच language text">toundra</span></i>
{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=default}} रूसी: tûndra [[रूसी भाषा|रूसी]]: <i><span lang="ru" title="रूसी language text">tûndra</span></i>
no
  • module applies upright style;
  • overrides |script=latn;
  • overrides external markup
{{lang-ru|тундра|italic=no}} रूसी: тундра [[रूसी भाषा|रूसी]]: <span lang="ru" title="रूसी language text">тундра</span>
{{lang-fr|toundra|italic=no}} फ्रेंच: toundra [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]]: <i><span lang="fr" title="फ्रेंच language text">toundra</span></i>
{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}} रूसी: tûndra [[रूसी भाषा|रूसी]]: <i><span lang="ru" title="रूसी language text">tûndra</span></i>
''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=no}}'' रूसी: tûndra ''[[रूसी भाषा|रूसी]]: <i><span lang="ru" title="रूसी language text">tûndra</span></i>''
yes
  • module applies italic style;
  • ignores |script=latn
{{lang-ru|тундра|italic=yes}} रूसी: тундра [[रूसी भाषा|रूसी]]: <span lang="ru" title="रूसी language text">тундра</span>
{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=yes}} रूसी: tûndra [[रूसी भाषा|रूसी]]: <i><span lang="ru" title="रूसी language text">tûndra</span></i>
unset
  • module applies no style;
  • inherits style from external markup;
  • overrides |script=latn
{{lang-ru|тундра|italic=unset}} रूसी: тундра [[रूसी भाषा|रूसी]]: <span lang="ru" title="रूसी language text">тундра</span>
''{{lang-ru|тундра|italic=unset}}'' रूसी: тундра ''[[रूसी भाषा|रूसी]]: <span lang="ru" title="रूसी language text">тундра</span>''
{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}} रूसी: tûndra [[रूसी भाषा|रूसी]]: <i><span lang="ru" title="रूसी language text">tûndra</span></i>
''{{lang-ru|script=latn|tûndra|italic=unset}}'' रूसी: tûndra ''[[रूसी भाषा|रूसी]]: <i><span lang="ru" title="रूसी language text">tûndra</span></i>''


Parameters and examples[संपादन]

Basic usage:

  • {{Lang-en-GB|1=Blimey, that lorry crash at the railway was a gobsmacking cockup.}}
  • British English: Blimey, that lorry crash at the railway was a gobsmacking cockup.

To not link the name again (i.e., because it's already been linked in the same article or same long-article section), use |links=no or |link=no:

  • {{Lang-en-GB|1=Blimey, that lorry crash at the railway was a gobsmacking cockup. |link=no}}
  • British English: Blimey, that lorry crash at the railway was a gobsmacking cockup.

To name a more specific regional variety, such as Scottish English, use the |var= parameter:

  • {{Lang-en-GB|1=Och, that lorry crash at the railway was an awful stramash. |var=Scottish}}
  • Scottish English: Och, that lorry crash at the railway was an awful stramash.

The Var value must exist as an article or redirect of the form "Var English language", e.g. Scottish English language, resolving to an article on that variety, or a redirect to British English or a section thereof. If such an article exists, but at a different name, e.g. Cornish English, ensure that a redirect to it exists at Cornish English language. Do not abuse the template to refer to dialects outside Great Britain.

To give the dialect name parenthetically after the content, use the |paren= parameter:

इहो देखल जाय