विकिपीडिया:चौपाल/जादुई शब्द अनुवाद

विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search

ई पन्ना जादुई शब्दन की अनुवाद खातिर बनावल गइल बाटे। ट्रांस्लेटविकी पर अब इन्हन क अनुवाद कइल संभव बा, बाकी ई सबकी सहमति से ही कइल जा सकत बा। ई अनुवाद मीडियाविकि क नया वर्ज़न की अइला पर ही सक्षम होइहें।

जादुई शब्दन की बारे में जानकारी खातिर mw:Help:Magic words देखल जाय।

सदस्य लोग नीचे अतिरिक्त अनुवाद जोड़ सकत बा आ काहें से कि एगो से अधिका अनुवादन क प्रयोग भी संभव बाटे। अगर कौनो अनुवाद पर चर्चा करे के होखे त नीचे चर्चा भाग में करीं। अगर कौनो शब्द क अनुवाद नइखे कइल गइल त ओहू के जोड़ देईं। ट्रांसलेटविकि में नया अनुवाद जोड़ले पर पुरनका मूल अंग्रेज़ी नाम काम कइल बंद ना करिहें। हँ, अगर कौनों मौजूदा अनुवाद के ट्रांसलेटविकि पर से हटा दिहल जाई तब ऊ वह काम कइल बंद कर देई।

नोट:नया अनुवाद जोड़त समय कृपया पिछला अनुवाद के मेटाईं मत। अगर रउवाँ के कौनों प्रस्तावित अनुवाद ठीक नइखे लागत त चर्चा भाग में बताईं।

सदस्य लोगन से अनुरोध बा कि सगरी अनुवादन के ध्यान से जाँचें जेवना से कौनों अनुवाद में कौनों तरह क गड़बड़ी न रहि जाए।

नया अनुवाद[संपादन]

AllMyUploads, AllMyFiles = हमार सब अपलोड, हमार सब फाइल

Block, BlockIP, BlockUser = बाधित, बाधित आई पी, बाधित सदस्य

Book source = किताबी स्त्रोत

BrokenRedirects = टूटल पुनःप्रेषण

ComparePages = पन्ना के तुलना

जादुई शब्द - MediaWiki Core[संपादन]

  1. #REDIRECT
    1. #दुसरी_जगह
  2. __NOTOC__
    1. __सूची_नइखे__
  3. __NOGALLERY__
    1. __गैलरी_नइखे__
  4. __FORCETOC__
    1. __सूची_देखाईं__
  5. __TOC__
    1. __विषयसूची__
  6. __NOEDITSECTION__
    1. __संपादन_मना_खंड__
  7. !
    1. !
  8. CURRENTMONTH, CURRENTMONTH2
    1. चालू_महीना
  9. CURRENTMONTH1
    1. चालू_महीना१
  10. CURRENTMONTHNAME
    1. चालू_महीना_नाँव
  11. CURRENTMONTHNAMEGEN
    1. चालू_महीना_संबंध
  12. CURRENTMONTHABBREV </nowiki>
    1. चालू_महीना_छो
  13. CURRENTDAY
    1. चालू_दिन
  14. CURRENTDAY2
    1. चालू_दिन२
  15. CURRENTDAYNAME
    1. चालू_दिन_नाँव
  16. CURRENTYEAR
    1. चालू_बरिस,
    2. चालू_साल
  17. CURRENTTIME
    1. वर्तमान_समय
  18. CURRENTHOUR
    1. वर्तमान_घंटा,
    2. वर्त_घंटा
  19. LOCALMONTH, LOCALMONTH2
    1. स्था_महीना,
    2. स्था_महीना२
  20. LOCALMONTH1
    1. स्था_महीना१
  21. LOCALMONTHNAME
    1. स्था_महीना_नाँव
  22. LOCALMONTHNAMEGEN
    1. स्था_महीना_संबंध
  23. LOCALMONTHABBREV
    1. स्था_महीना_छो
  24. LOCALDAY
    1. स्था_दिन
  25. LOCALDAY2
    1. स्था_दिन२
  26. LOCALDAYNAME
    1. स्था_दिन_नाँव
  27. LOCALYEAR
    1. स्था_बरिस,
    2. स्था_साल
  28. LOCALTIME
    1. स्था_समय
  29. LOCALHOUR
    1. स्था_घंटा
  30. NUMBEROFPAGES
    1. पन्ना_संख्या
  31. NUMBEROFARTICLES
    1. लेख_संख्या
  32. NUMBEROFFILES
    1. फाइल_संख्या
  33. NUMBEROFUSERS
    1. सदस्य_संख्या
  34. NUMBEROFACTIVEUSERS
    1. सक्रिय_सदस्य_संख्या
  35. NUMBEROFEDITS
    1. संपादन_संख्या
  36. NUMBEROFVIEWS
    1. बेर_देखल_गइल
  37. PAGENAME
    1. पन्ना_नाँव
  38. PAGENAMEE
    1. पन्ना_नाँव_कोड
  39. NAMESPACE
    1. नाँव_स्थान
  40. NAMESPACEE
    1. नाँव_स्थान_कोड
  41. NAMESPACENUMBER
    1. नाँव_स्थान_संख्या
  42. TALKSPACE
    1. बातचीत_स्थान
  43. TALKSPACEE
    1. बातचीत_स्थान_कोड
  44. SUBJECTSPACE, ARTICLESPACE
    1. विषय_स्थान,
    2. बिसय_स्थान,
    3. लेख_स्थान
  45. SUBJECTSPACEE, ARTICLESPACEE
    1. विषय_स्थान_कोड,
    2. बिसय_स्थान_कोड,
    3. लेख_स्थान_कोड
  46. FULLPAGENAME
    1. पूरा_पन्ना_नाँव
  47. FULLPAGENAMEE
    1. पूरा_पन्ना_नाँव_कोड
  48. SUBPAGENAME
    1. उप_पन्ना_नाँव
  49. SUBPAGENAMEE
    1. उप_पन्ना_नाँव_कोड
  50. ROOTPAGENAME
    1. मूल_पन्ना_नाँव
  51. ROOTPAGENAMEE </nowiki>
    1. मूल_पन्ना_नाँव_कोड
  52. BASEPAGENAME
    1. आधार_पन्ना_नाँव
  53. BASEPAGENAMEE
    1. आधार_पन्ना_नाँव_कोड
  54. TALKPAGENAME
    1. बातचीत_पन्ना_नाँव
  55. TALKPAGENAMEE
    1. बातचीत_पन्ना_नाँव_कोड
  56. SUBJECTPAGENAME, ARTICLEPAGENAME
  57. SUBJECTPAGENAMEE, ARTICLEPAGENAMEE
  58. MSG:
    1. सनेस:,
    2. संदेश:,
    3. सन्देश:</nowiki>
  59. SUBST:
  60. SAFESUBST:
  61. MSGNW:
    1. न_विकी_सनेस:,
    2. न_विकी_सन्देश:,
    3. न_विकी_संदेश:
  62. thumbnail, thumb
    1. छोट_चित्र,
    2. छोट_फोटो,
    3. छोफो
  63. thumbnail=$1, thumb=$1
    1. छोट_चित्र$१,
    2. छोट_फोटो$१,
    3. छोफो$१
  64. right
    1. दायें
  65. left
    1. बाएं
  66. none
    1. कौनो_ना,
    2. कौनों_ना
  67. $1px
    1. $१पिक्स,
    2. $1पिक्स </nowiki>
  68. center, centre
    1. सेंटर,
    2. बीचमें
  69. framed, enframed, frame
    1. बक्सा_में
  70. frameless
    1. बक्सा_बिना,
    2. बिना_बक्सा
  71. lang=$1
    1. भाषा = $1,
    2. भा=$1
  72. page=$1, page
    1. $1 पन्ना=$1,
    2. पन्ना $1
  73. upright, upright=$1, upright $1
    1. सीधा,
    2. सीधा=$1,
    3. सीधा $1
  74. border </nowiki>
    1. किनारा, बाडर, बार्डर
  75. baseline
    1. आधार_रेखा, बेसलाइन
  76. sub
    1. नीचे_लिखल
  77. super, sup
    1. ऊपर_लिखल
  78. top
    1. ऊपर
  79. text-top
    1. लिखा_ऊपर
  80. middle
    1. बीच
  81. bottom
    1. नीचे
  82. text-bottom
    1. लिखा_नीचे
  83. link=$1
    1. कड़ी=$1
  84. alt=$1
  85. class=$1
  86. INT:
    1. अंतर्राष्ट्रीयकरण:
  87. SITENAME
  88. NS:
  89. NSE:
  90. LOCALURL:
  91. LOCALURLE:
  92. ARTICLEPATH
  93. PAGEID
  94. SERVER सर्वर
  95. SERVERNAME
    1. सर्वरनाँव
  96. SCRIPTPATH
  97. STYLEPATH
  98. GRAMMAR:
    1. व्याकरण:
  99. GENDER:
    1. लिंग:
  100. __NOTITLECONVERT__, __NOTC__
  101. __NOCONTENTCONVERT__, __NOCC__
  102. CURRENTWEEK
    1. चालू_हफ्ता,
    2. चालू_सप्ताह
  103. CURRENTDOW
  104. LOCALWEEK
  105. LOCALDOW
  106. REVISIONID
  107. REVISIONDAY
  108. REVISIONDAY2
  109. REVISIONMONTH
  110. REVISIONMONTH1
  111. REVISIONYEAR
  112. REVISIONTIMESTAMP
  113. REVISIONUSER
  114. REVISIONSIZE
  115. PLURAL:
    1. बहुवचन:
  116. FULLURL:
  117. FULLURLE:
  118. CANONICALURL:
  119. CANONICALURLE:
  120. LCFIRST:
  121. UCFIRST:
  122. LC:
  123. UC:
  124. RAW:
  125. DISPLAYTITLE
  126. R
  127. NOSEP
  128. __NEWSECTIONLINK__
  129. __NONEWSECTIONLINK__
  130. CURRENTVERSION
  131. URLENCODE:
  132. ANCHORENCODE
  133. CURRENTTIMESTAMP
    1. वर्त_समय_मुहर
  134. LOCALTIMESTAMP
    1. स्था_समय_मुहर
  135. DIRECTIONMARK, DIRMARK
    1. दिशानिर्देश,
    2. दिनि
  136. #LANGUAGE:
  137. #भाषा:
  138. CONTENTLANGUAGE, CONTENTLANG
    1. सामग्री_भाषा
  139. PAGESINNAMESPACE:, PAGESINNS:
  140. NUMBEROFADMINS
    1. प्रशासक_संख्या
  141. FORMATNUM
  142. PADLEFT
  143. PADRIGHT
  144. special
  145. speciale
  146. DEFAULTSORT:, DEFAULTSORTKEY:, DEFAULTCATEGORYSORT:
  147. FILEPATH:
  148. tag
    1. टैग
  149. __HIDDENCAT__
  150. PAGESINCATEGORY, PAGESINCAT
  151. PAGESIZE
    1. पन्ना_आकार,
    2. पन्ना_साइज
  152. __INDEX__
  153. __NOINDEX__
  154. NUMBERINGROUP, NUMINGROUP
  155. __STATICREDIRECT__
  156. PROTECTIONLEVEL
  157. CASCADINGSOURCES
  158. formatdate, dateformat
  159. PATH
    1. पथ,
    2. पाथ
  160. WIKI
    1. विकी,
    2. विकि,
    3. वि
  161. QUERY
    1. सावल,
    2. प्रश्न
  162. noerror
  163. noreplace
  164. noerror
    1. गलती_नइखे
  165. noreplace
    1. मत_बदलीं
  166. all
    1. सारा,
    2. सगरी
  167. pages
    1. पन्ना,
    2. पन्ना_कुल
  168. subcats
  169. files
    1. फाइल_कुल,
    2. फाइल


समर्थन[संपादन]

विरोध[संपादन]

चर्चा[संपादन]

@Nepaboy and संजीव कुमार: मैंने ट्रांसलेट विकी से जादुई शब्दों को ऊपर कापी कर दिया है और प्रारंभिक अनुवाद भी कर दिया है। मुझे और कोई तरीका नहीं समझ में आ रहा था इलिए पूरी लिस्ट ही कापी कर दिया। इस तरह क्रम से अनुवाद सुझाये जा सकते हैं। कोड बॉक्स इसलिए लगा है कि कुछ शब्द सही नहीं दिख रहे थे। आप दोनों लोग इसे चेक करें। और गणेश जी से अनुरोध है कि अनुवादों पर अपनी राय दें।--सत्यम् मिश्र (talk) ०८:४७, २२ अगस्त २०१४ (UTC)

सुझाव[संपादन]

कृपया translatewiki.net से अंग्रेजी के सब सन्दर्भ के ऊपर के उपभाग में copy कर दिहल जाव ताकि अनुवाद करे में आसानी महसूस होखे।

हम mobile से edit करिले ओहि से हम copy करे में difficulty महसूस कर रहल बानी। धन्यवाद - Nepaboy (talk) १८:०२, १९ अगस्त २०१४ (UTC)