बा, बा, ब्लैक शीप
बा, बा, ब्लैक शीप (अंग्रेजी: Baa, Baa, Black Sheep) एगो अंग्रेजी बालगीत (नर्सरी राइम) हवे, जेकर सभसे पुरान छपल संस्करण करीबन 1744 के आसपास के मिले ला। एकर शब्द पछिला अढ़ाई सौ सालन में बहुते मामूली बदलाव देखले बाड़ें। ई एगो फ्रेंच मेलोडी आह! वोअस दिरा-ए, मामा Ah! vous dirai-je, maman) के एगो रूप के नियन गावल जाला।
आधुनिक वर्शन
[संपादन करीं]ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ़ नर्सरी राइम्स में एह गीत के आधुनिक वर्शन नीचे दिहल गइल तरीका से बाटे:[1]
![\header { tagline = ##f }
\layout { indent = 0 line-width = #200
\context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
\context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" }
}
global = { \key e \major \numericTimeSignature \time 2/4 \set Staff.midiInstrument = "celesta" }
right = \relative c' { \global \autoBeamOff
e4 e | b' b | cis8 dis e cis | b2 |
a4 a | gis gis | fis fis | e2 \bar "||"
b'4 b8 b | a4 a8 a8 | gis4 gis8 gis | fis4.
fis8 | b4 b8 b | a b cis a | gis4 fis8 fis | e2 \bar "|."
}
\addlyrics { Baa, baa, black sheep,
have you an -- y wool?
Yes, sir, yes, sir,
three bags full;
One for the mas -- ter,
and one for the dame,
And one for the lit -- tle boy
Who lives down the lane.
}
left = \relative c' { \global
e,8\ppp [b' gis b] | e,8 [b' gis b] | e, [cis' a cis] | gis [e' b e] |
fis, [b a b] | e [b gis b] | dis, [b' fis b] | e [b gis b] \bar "||"
e, [b' gis b] | fis [b a b] | e, [b' gis b] | dis [b fis b] |
e, [b' gis b] | fis [gis a fis] | e [gis b, a'] | <gis e>2 |
}
\score {
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "right"
\right
\new Staff = "left"
{ \clef bass \left }
>>
\layout { }
\midi {
\tempo 4=112
}
}](http://upload.wikimedia.org/score/p/m/pm57egytqrbzl3m5ccv8q542x7t444o/pm57egyt.png)
बा, बा, ब्लैक शीप,
हैव यू एनी वूल?
यस, सर, यस, सर,
थ्री बैग्स फुल;
वन फॉर द मास्टर,
वन फॉर द डेम,
एंड वन फॉर द लिटिल बॉय
हू लिव्ज़ डाउन द लेन।
ई गीत एकही अंतरा (स्टैंजा) क हवे आ ट्रोकाइक मीटर में हवे। ई मीटर (छंद) नर्सरी राइम सभ में बहुधा देखे के मिले ला आ छोट लड़िकन खाती गावे में आसान होला। द राउड फोक सॉंग इंडेक्स एह गीत के 4439 के रूप में क्लासीफाई करे ला; एकर बहुत सारा वैरिएंट पूरा ग्रेट ब्रिटेन आ अमेरिका से एकट्ठा कइल गइल बाड़ें।
मेलोडी
[संपादन करीं]ई बालगीत (नर्सरी राइम) अठारहवीं सदी के फ्रेंच मेलोडी आह! वोअस दिरा-ए, मामन के वैरिएंट के रूप में गावल जाले, इहे मेलोडी परसिद्ध दूसर बालगीत ट्विंकल, ट्विंकल लिटिल स्टार, लिटिल पॉली फ्लाइंडर्स, आ दि एबीसी सॉंग में हवे। एह गीत के बोल आ मेलोडी दुनों पहिली बेर ए.एच. रोजविग द्वारा (इलस्ट्रेटेड नेशनल) नर्सरी सॉंग्स एंड गेम्स, में छपल जे 1879 में फिलाडेल्फिया से छपल रहल।
- ↑ Opie, Iona & Opie, Peter, eds. (1997) [1951]. The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (2nd ed.). Oxford University Press. p. 101. ISBN 0-19-860088-7 – via Internet Archive.