प्रयोगकर्ता वार्ता:SM7/पुरालेख 3

विकिपीडिया से
Jump to navigation Jump to search

Translation

Hello, could you please translate Automatic refresh (स्वचालित ताज़ा करना) to भोजपुरी? Thanks -XQV- (बात करीं) १९:०६, ७ जनवरी २०१७ (UTC)

@-XQV-: For "Automatic" you can use its transliteration directly, i.e. "ऑटोमेटिक" or what a Bhojpuri speaker would pronounce it - "आटोमेटिक"; For "refresh", use "ताजा कइल". Thus, "आटोमेटिक ताजा कइल" will be right choice. Regards !--SM7--बातचीत-- २०:०३, ७ जनवरी २०१७ (UTC)

Editing News #1—2017

17:59, 12 मई 2017 (UTC)

अभ्यास पन्ना

हम इलेक्ट्रोनिक इंजीनियरिंग आ बिज्ञान विषयन पर लिखत रहीं । ओकरा पहिले अभ्यास पन्ना पर जांचल जरूरी बा । बाकि अभ्यास पन्ना के स्वरूप ठीक ना बुझाइल । संभव होखे त एह पेज पर कुछ निर्देश आ अनुभाग बना दिहल जाव । —  ए बिना दसखत वाला सनेसा के लेखक ‎Er.shashi (वार्तायोगदान) बानें, 19 मई 2017 11:36 (UTC)।

नमस्ते Er.shashi जी, आपके इहाँ योगदान करे के बिचार के बारे में जान के बहुत खुसी भइल। ऊ पन्ना अभ्यास खातिर हवे, मतलब खाली जगह हऽ जहाँ केहू भी कुछ लिख के टेस्ट क सके। अक्सर खालिए रहेला। अगर आप कौनों लेख बनावल चाहत बानी टेम्पलेट ओके बनावे में समय लागी, एही से आपन लेख अपने निजी अभ्यास पन्ना पर लिखीं त ढेर नीक रही। आपन निजी अभ्यास पन्ना आप एह कड़ी पर क्लिक क के बना सकत बानी। अगर आपके विकिपीडिया पर संपादन सीखे के बाटे त मदद:संपादनविकिपीडिया:स्वशिक्षा कड़ी पढ़ीं। एकरा बादो अगर कौनों समस्या होखे तब हमरा से बिना संकोच पूछ सकत बानी। शुभकामना। --SM7--बातचीत-- 19:15, 19 मई 2017 (UTC)

Wy/hi on Incubator

Hi. I strongly suggest you get a third (legitimate!) contributor (besides you and ) to contribute at least ten edits on the test during the remainder of July. Otherwise the test may become ineligible for approval! StevenJ81 (बात करीं) 22:15, 18 जुलाई 2017 (UTC)

टेम्पलेट

सत्यम मिश्र जी।

तनिक {{Nepal topics}} टेम्पलेट के देख लेब आ सुधार कर देब। हम कोशिश कइले बानी आप जइसन भोजपुरी लिखे के आ के प्रयोग कइले बानी। नेपाल के इतिहास के नेपालकऽ इतिहास कऽ दिहले बानी। एक हाली देख लेब। धन्यवाद-GaneshKumar 14:24, 11 अगस्त 2017 (UTC)

@गणेश कक्षे: जी एह चर्चा के बाद हमहूँ आपके सुझाव अनुसार "के" लिख रहल बानी। ;) --SM7--बातचीत-- 14:32, 11 अगस्त 2017 (UTC)

मॉड्यूल आयात

मिश्रा जी,

मॉड्यूल के आयात कइला के जरूरत बा। Ganesh  (talk) 19:43, 13 अगस्त 2017 (UTC)

गणेश जी "Portal:" नाँवस्थान इहाँ भोजपुरी विकिपीडिया पर मौजूद नइखे, अइसना में पोर्टल के कड़ी बनावे के बजाय ओकरा के मूल टेम्पलेट में से हटा दिहल ठीक बा। पोर्टल भा प्रवेशद्वार नियर चीज अगर कबो भाबिस्य में इहाँ लागू होखे तब अइसन कड़ी जोड़ल जा सके ला। --SM7--बातचीत-- 05:42, 14 अगस्त 2017 (UTC)

लिव एंड मॅडी

This article needs fixing in the Hindi Wikipedia. Here is the overview of the topic of the article:

Liv and Maddie, titled Liv and Maddie: Cali Style in its fourth season, is an American teen sitcom created by John D. Beck and Ron Hart that originally aired on Disney Channel from July 19, 2013 to March 24, 2017. The series stars Dove Cameron in a dual role as identical twin sisters with entirely different personalities, with Liv being a girly girl who was an actress in Hollywood for four years and Maddie being a tomboy with a facility for sports, particularly basketball. The series revolves around Liv readjusting to normal family life after production on her hit television program Sing It Loud! ended, as well as the two sisters being best friends despite their opposing personalities and different interests.

The infobox is in English. It needs translation. Also, could you restore the page in this wiki and fix it with the right context? The infobox was also out of date. I have updated it. Thank you. 2602:306:83A9:3D00:BD30:4DFB:D269:D674 03:11, 23 नवंबर 2017 (UTC)

Hello, I will try to translate the article as soon as I get active on hi.wikipedia. Here, at bhwiki, we are a very small Wikipedia and our present focus is on improving vital articles and create such articles which make us more visible for Bhojpuri speaking community. Also, we have a lot of "one line articles" which were created long ago but never improved; such articles add no quality to our present purpose. The topic may be notable but our priorities are a little bit different (at least, at present). Thanks for being here. --SM7--बातचीत-- 12:20, 23 नवंबर 2017 (UTC)
So, does that mean it will take a while? That makes sense. But when will you be active in Hindi? I know they aren't as small, so they have more articles. Could you translate any of their pages if possible to this wiki? I don't just mean Liv and Maddie, I also mean the ones that matter much more, like the ones that are one liners. What I meant to bring up at this wiki is the fact that the article in bhwiki did have categories, despite having no translation for the infobox or text for the article. For the record, I'm a Disney fan, so Disney shows and movies interest me a lot. However, a lot of the articles are pretty poor about them in hiwiki. If you don't have time to improve them, do you know anyone who does? I know Ashliveslove was active in hiwiki a while ago, but not in the past year or so. She wrote some good articles that you might can translate some time. 2602:306:83A9:3D00:6C8A:EBA1:CB42:C973 19:01, 23 नवंबर 2017 (UTC)
I suggest you to write directly at hiwiki VP so that interested users can take on such translation task. And I am partly active on hiwiki, mostly for sysop actions needed. But I will try to translate these articles if they have non-hindi text. --SM7--बातचीत-- 19:28, 23 नवंबर 2017 (UTC)
When will you be active there? They haven't responded yet. And it's been over a week. 2602:306:83A9:3D00:1C53:9497:85DF:9555 14:21, 2 दिसंबर 2017 (UTC)
Then perhaps nobody is available for translation or may be none interested in the Disney topics. I too feel I'm done at that wiki. I cannot say when I'll be active :( --SM7--बातचीत-- 18:02, 2 दिसंबर 2017 (UTC)