उर्दू
(उर्दु भाषा से अनुप्रेषित)
उर्दू एगो इंडो आर्य भाषा हऽ। कुछ विद्वान लोग एके हिंदिये क एक रूप माने ला।
लिपि
[संपादन करीं]उर्दू ज्यादेतर नस्तालीक़ लिपि में लिखल जाला, जवन कि अरबी-फ़ारसी लिपि क एगो रूप बा। उर्दू के दाएँ से बाएँ लिखल जाला। भारत में उर्दू देवनागरी लिपि में भी लिखल जाला। नीचे के तालिका में नस्तालीक़ लिपि आऊर ओकर बोले क तरीका दिहल गइल ह।
| अक्षर (अकेल) | अक्षर क नाम |
अक्षर क नाम | उच्चारण | IPA में उच्चारण |
|---|---|---|---|---|
| ا | alif | अलिफ़ | अ, आ | [ə, ɑ:] after a consonant; |
| ب | be | बे | ब | [b] |
| پ | pe | पे | प | [p] |
| ت | te * | ते | त | dental [t̪] |
| ٹ | ṭe | टे | ट | retroflex [ʈ] |
| ث | se | से | स | [s] |
| ج | jīm | जीम | ज | [dʒ] |
| چ | ce | चे | च | [tʃ] |
| ح | baṛī he | बड़ी हे | ह | [h] |
| خ | xe | ख़े | ख़ | [x] |
| د | dāl | दाल | द | dental [d̪] |
| ڈ | ḍāl | डाल | ड | retroflex [ɖ] |
| ذ | zāl | ज़ाल | ज़ | [z] |
| ر | re | रे | र | dental [r] |
| ڑ | ṛe | ड़े | ड़ | retroflex [ɽ] flap |
| ز | ze | ज़े | ज़ | [z] |
| ژ | ze | ज़े | ज़ | [ʒ] |
| س | sīn * | सीन | स | [s] |
| ش | śīn | शीन | श | [ʃ] |
| ص | svād | स्वाद | स | [s] |
| ض | zvād | ज़्वाद | ज़ | [z] |
| ط | to | तो | त | [t] |
| ظ | zo | ज़ो | ज़ | [z] |
| ع | aen | 'अएन | 'अ | [ɑ:] after a consonant;
otherwise [ʔ], [ə], or silent. |
| غ | ġaen | ग़एन | ग़ | [ɣ] |
| ف | fe | फ़े | फ़ | [f] |
| ق | qāf | क़ाफ़ | क़ | [q] |
| ک | kāf | काफ़ | क | [k] |
| گ | gāf | गाफ़ | ग | [g] |
| ل | lām | लाम | ल | [l] |
| م | mīm | मीम | म | [m] |
| ن | nūn | नून | न | [n] or a nasal vowel |
| و | vāo | वाओ | व, उ, ऊ, ओ, औ | [v, u, ʊ, o,au] |
| ہ, ﮩ, ﮨ | choṭī he | छोटी हे | ह्, अः, (आ) | [ɑ] at the end of
a word, otherwise [h] or silent |
| ھ | do caśmī he | दो चश्मी हे | -ह (फ, थ, ठ, छ, भ, ध, झ, घ बनाने के लिये) |
indicates that the preceding consonant is aspirated (p, t, ch, k) or murmured (b, d, j, g). |
| ی | choṭī ye | छोटी ये | य, ई, ए, ऐ | [j, i, e, ɛ] |
| ے | baṛī ye | बड़ी ये | ऐ | [eː] |
| ء | hamzā | हम्ज़ा | 'अ, - | [ʔ] or silent |
- * भारतीय मूल के शब्दन में इस्तेमाल कयल जाला
उर्दू से देवनागरी में लिपि क बदलाव
[संपादन करीं]| उर्दू | देवनागरी | उर्दू | देवनागरी |
|---|---|---|---|
| ا | अ | آ | आ |
| ب | ब | بھ | भ |
| پ | प | پھ | फ |
| ت | त | تھ | थ |
| ٹ | ट | ٹھ | ठ |
| ث | स | ||
| ج | ज | جھ | झ |
| چ | च | چھ | छ |
| ح | ह | ||
| خ | ख़ | ||
| د | द | دھ | ध |
| ڈ | ड | ڈھ | ढ |
| ذ | ज़ | ||
| ر | र | ||
| ڑ | ड़ | ||
| ز | ज़ | ||
| ژ | श्ज़/झ़ | ||
| س | स | ||
| ش | श | ||
| ص | स | ||
| ض | ज़ | ||
| ط | त | ||
| ظ | ज़ | ||
| ع | |||
| غ | ग़ | ||
| ف | फ़ | ||
| ق | क़ | ||
| ک | क | کھ | ख |
| گ | ग | گھ | घ |
| ل | ल | ||
| م | म | ||
| ں | ँ | ||
| ن | न | ||
| و | व/ऊ | ||
| ھ ہ | ह | ||
| ی | य/ई | ||
| ے | ए |
जनसंख्या
[संपादन करीं]- पाकिस्तान (10,800,000 [1993], 7%)
- भारत (51,536,111 [2001], 5.1%)
- संयुक्त अधिराज्य (747,285 [2001], 1.3%)
- बंगलादेश (650,000, 0.4%)
- संयुक्त अरब अमिरात (600,000, 13%)
- साऊदी अरब (382,000, 1.5%)
- नेपाल (375,000, 1.3%)
- संयुक्त राज्य अमेरिका (350,000, 0.1%)
- अफगानिस्तान (320,000, 8%)
- दक्षिण अफ्रिका (170,000 दक्षिण एसियाली )
- क्यानाडा (156,415 [2006], 0.5%)
- ओमान (90,000, 2.8%)
- बहिरीन (80,000, 11.3%)
- मरिशस (74,000, 5.6%)
- कतारर (70,000, 8%)
- जर्मनी (40,000)
- नर्वे (29,100)
- फ्रान्स (20,000)
- स्पेन (18,000 [2004])
- स्विडेन (10,000 [2001])
- सकल: 60,503,578
बाहरी कड़ी
[संपादन करीं]- उर्दू-हिंदी कोश (गूगल पुस्तक ; लेखक - बदरीनाथ कपूर)
- उर्दू साहित्य कोश (गूगल पुस्तक ; लेखिका कमला नसीम)